‎NETFLIX 原创剧集
‎好了 吉吉
‎加油吧
‎（吉吉）
‎你好 老朋友
‎（以为你不会出门）
‎（因为你“太胖穿不上自行车短裤”）
‎-早上好啊 乔 ‎-早
‎-有牡丹剩下吗？ ‎-我昨晚给你留着的
‎-我给你拿过来 ‎-谢谢
‎-嗨 阿玛德 ‎-你好 吉吉
‎-照旧？ ‎-是的 多谢
‎早啊 瑞玛
‎早啊 吉吉
‎啊 七折？
‎-是啊 ‎-哎呀
‎需要帮忙吗 尤兰达？
‎不用 我觉得我可以
‎昨天生意有多差？
‎从特洛伊辞职起几乎就没生意了
‎但今天是周三
‎农夫市场的人流
‎没准会来一两个《实习医生》的女星
‎我本来想要这些的 但卡莫拉说不要
‎我们的第一批货都卖光了
‎整个秋季唯一卖光的东西
‎-你肯定买到了吧？ ‎-就好像他们会允许
‎-谁管他们 ‎-但我想要上班时穿
‎当然了
‎小乐趣 小乐趣
‎-谁会拒绝我们？ ‎-我不会
‎杜松子酒 来一大杯
‎麻烦你别克扣
‎我喜欢 我超爱
‎生活就是机遇的游戏
‎我永远不会厌倦
‎带领这场欢乐舞蹈
‎如果你不介意 得要两手空空地出发
‎这生活挺不错
‎挺不错
‎虽然不全是快乐的郊游
‎这生活挺不错
‎挺不错
‎当你爱上某人的时候
‎会忘记烦恼和纷争
‎让假正经看不起我们
‎让全世界为我们皱眉头
‎这生活挺不错 挺不错
‎快出发吧 快去 你们所有人
‎没有荷叶边 也没有羽毛
‎没有多余俗气的装饰
‎所有的风吹雨打
‎可都对奇装华服没好处
‎这些破铜烂铁
‎这些破布
‎我们只穿得起这些
‎什么未来？
‎有什么关系？
‎我们已有了食和宿
‎如果你不介意 得要喜欢或不喜欢
‎这生活挺不错
‎挺不错
‎虽然没有茶喝没有松饼吃
‎这生活挺不错
‎挺不错
‎但我并没有
‎快乐的家
‎快乐的丈夫
‎快乐的妻子
‎虽然有时会打动我
‎对于像我这样的人
‎我的生活
‎挺
‎不错
‎-嗨 ‎-在营业吗？
‎是的 请进
‎卡莫拉 有些支票需要你签字
‎另外你有时间来决定一下
‎最后一批麻布包的事情吗？
‎我在图卢姆哪有时间做啊 吉吉？
‎这很时髦吗？
‎很时髦 时髦到爆
‎我也是这么说的 我说 “这很时髦
‎在洛杉矶所有人都需要”
‎所以我把他们店里的货买光了
‎应该的
‎我在想 我们应该把招聘的牌子拿掉
‎因为店里的经济情况似乎很不好
‎店里状况时常都不太好
‎一直都不赚什么钱
‎好吧
‎你感觉到的其实是店里 ‎缺乏特洛伊的活力
‎没了他 这店里就非常情感硬核
‎我是双鱼座 我们什么都能感受到
‎光是跟你说话 我都能感觉到孤独
‎好吧
‎还有什么？
‎在我们找到人
‎来明朗店里的能量之前 ‎你可以先顶着特洛伊的班
‎然后在周一关店的时候
‎或许我可以让比安卡来做仪式
‎我们周一要关店？
‎周一和周二
‎我们只是吸引不了人流
‎缩短营业时间也比看起来不受欢迎好
‎你懂我意思吧？
‎罗恩 嘿
‎别放进你的裤子 不能放进去
‎好了 我要去北海道
‎去买一些米缸 改成伞架
‎放进店里
‎顺便滑个雪
‎我觉得那里应该会有Wi-Fi ‎但绝对不要给我打电话
‎好的
‎（从粘鼠板上人工解救老鼠）
‎（橄榄油）
‎我的天
‎好的
‎这可是40块的橄榄油
‎意大利卡拉布里亚大区的
‎应该非常美味
‎不会伤害到你的
‎没准还能保养一下你的毛发
‎好了 宝贝
‎这会很诡异 但我们能做到 好吗？
‎该我了
‎该死
‎嗨 我是汽车漫谈的雷
‎多谢你支持本台30年
‎这30年对我们来说很棒
‎对你可就没这么轻松了
‎汽车漫谈也是时候…
‎不要啊
‎同时也希望稍微没那么烦人
‎多谢收听
‎我们衷心希望你会喜欢下一代的节目
‎妈妈 一切还好吗？
‎怎么会好？鲍里斯死了
‎老天爷啊
‎也向你问好
‎是上周的时候 他病了 然后就…
‎-你父亲和我心都碎了 ‎-上周？所以如果我没打来电话
‎我就还生活在 ‎鲍里斯依然活着的宇宙里
‎我们不想烦到你 我们觉得你知道
‎我们告诉内莉了
‎你们告诉内莉了？
‎我在给她的信里写了 ‎她和我相互写信的 你知道
‎她爱那条狗
‎他们在一起时真可爱
‎嘿 我有告诉你吗？
‎我今天晚些时候 约了那个…
‎超有名的正统派犹太神秘人
‎我以为你早就不是犹太人了
‎他的直觉不分教派 他会给我一些…
‎关于我的未来 ‎以及我该怎么做的真知灼见
‎-这很像上次那个灵媒… ‎-治疗师
‎告诉你应该去投资夏威夷红陶土
‎-好了 妈妈 ‎-结果却发现她在…
‎做夏威夷红陶土生意 ‎而且快完蛋了 所以…
‎不 这一位比真金还要真
‎我已经排了六个月的队了
‎-连格温妮丝都很信赖他 ‎-能给我来一磅火鸡绞肉吗？
‎-照旧那么瘦吗 杜布罗斯基太太？ ‎-要很瘦
‎-抱歉 我在买肉 ‎-妈妈？
‎等我们确定了怎么处理鲍里斯的骨灰 ‎我再打给你
‎（特洛伊 想你）
‎（你在做什么？）
‎（今天好糟糕）
‎（很想见你）
‎我订了…
‎这里是劳伦餐厅 我是德雷克
‎德雷科宝贝 我是吉吉杜蒙特
‎能帮我订今晚八点的80号桌吗？
‎不行的话 那41号？
‎我永远爱你
‎非常抱歉 女士 很不幸
‎我们餐厅今晚已经全订满了
‎噢 抱歉 我是吉吉杜蒙特
‎你是德雷科吗？
‎是的 我是德雷克 克制的克
‎你要找的可能是德雷科 科学的科
‎是的 没错
‎那麻烦帮我转德雷科 科学的科 谢谢
‎他和我有解决这种问题的特殊方法
‎那是当然的
‎但不巧的是 ‎德雷科 科学的科目前不在
‎那我们就该打他的手机了
‎他在巴巴多斯
‎我很乐意把你加到等待清单上
‎如果今晚有人取消的话
‎您是姓杜蒙特对吧？女士？
‎杜蒙特 特别的特
‎我可以建议你
‎永远别对任何人用“女士”这个词吗？
‎掰掰
‎可以一半刷这张卡
‎另一半刷这张吗？
‎当然没问题
‎麻烦稍等一下
‎我送你去试衣间
‎我很喜欢用这条裙子来搭配
‎然后如果你再戴上这个胸针
‎而不是耳环的话
‎我觉得这超级时髦
‎关于今晚 我有个更好的主意
‎我们去瓦尼希酒吧 ‎今晚是日本威士忌之夜
‎他们有个密码什么的
‎你不能告诉任何人
‎是“镰崎”
‎你在做什么？
‎你得要穿这身去塔楼酒吧 ‎喝一杯螺丝钻或是五分钟
‎然后跑去海德酒廊找马里奥
‎这才完美
‎马里奥洛佩斯？
‎不 宝贝 马里奥洛佩斯在格罗夫
‎我喜欢格罗夫
‎不 你没有
‎我喜欢这件
‎这件是我的 是古着
‎我今晚会穿着这身去见阿舍尔卡兹
‎-神秘人？ ‎-是的
‎我看到过他上卡戴珊一家的节目 ‎两季之前吧
‎应该不是哦 他可新鲜了
‎阿舍尔卡兹早过气了
‎他基本上算是主流了
‎我觉得这不适合我
‎嗨 卡兹先生
‎不准触摸 不准拍照 五百块
‎先付？
‎-真漂亮 ‎-随便打开一页
‎-随便一页？ ‎-不要想 直接翻
‎书 把书给我
‎读第三句
‎“永远不要坚持一切 走自己的路
‎哪怕事关心灵”
‎打开
‎随便一页？
‎你会没事的
‎什么没事？
‎就是没事 你会没事的
‎就这样？
‎你还需要什么？
‎好的 明白了
‎在网上给我写篇好评
‎（宝贝 我今晚跟一群人一起玩 ‎你也来吧）
‎（我会把你也加入名单）
‎（爱你 想你 再见 特洛伊）
‎请从我背后的电梯上楼 她在六楼
‎太好了
‎-你还好吗？ ‎-是的
‎-嗨 ‎-嗨
‎-琼斯先生 ‎-好的
‎-谢谢你 ‎-谢谢
‎前台 有什么可以帮您？
‎-他应该已经上去了 ‎-噢 好的
‎（宝贝 什么时候到？）
‎（我的手机快没电了）
‎抱歉 我不能告诉你会员有没有到
‎有可能他用了我另一个名字
‎-是吗？ ‎-是我的本名
‎他有时会这么做
‎他觉得好玩 但并不好玩
‎琴杜布罗斯基
‎我得需要你拼出来
‎琴 JEAN
‎杜布罗斯基
‎DUBROWSKI
‎是“杜-布罗-斯基”
‎抱歉 能再说一下最后那部分吗？
‎什么 在洛杉矶拼不出波兰名字吗？
‎在西好莱坞这边不行
‎彼得公道曼 不是波兰名字
‎曾经是“弗曼尼克” ‎但我祖父有自我厌恶
‎所以改成了公道曼
‎那他是个公道的人吗？
‎不 完全不搭边
‎完全是误导
‎那你呢？
‎我？
‎我不知道
‎偶尔近似吧
‎我觉得现在挺适合告诉你 ‎我知道你是谁
‎老天
‎你是克利夫兰人吗？
‎底特律 但我读过《美食与美酒》 ‎我在《波登不设限》上看到过你
‎还有你在《纽约时报》上的文章
‎你说起你有多讨厌无碳水运动
‎不 我没有说我讨厌这运动
‎只是讨厌所有的参加者
‎有道理 我的错
‎你是为啥来这个…
‎我不想说城市 ‎因为这太有有雄心壮志了
‎我被吸引到西部来了
‎别告诉八卦专栏
‎你们都堵出长队了
‎抱歉 她比我先到
‎她不是会员 公道曼先生
‎您的客人已经在楼上酒吧等您了
‎请把杜布罗斯基小姐加进我的客人
‎她跟我一起上楼
‎顺带一提
‎任何丢下你这样的人干等的家伙 ‎都不值得你浪费时间
‎谢谢
‎你先请 杜布罗斯基
‎提醒一下 你在楼上是不准用手机的
‎当然
‎谢谢
‎公道曼主厨
‎多谢你好好利用了你的名气
‎我非常荣幸 也不会很快忘记
‎祝你今晚愉快 杜布罗斯基
‎你下次去克利夫兰 ‎应该来我的餐厅看看
‎为什么？你会在这啊
‎对不起
‎我能…
‎对不起 我能…
‎我没有说要…
‎安娜 谢谢你
‎稍后再联系
‎-非常荣幸 ‎-是的 再次感谢
‎很高兴见到你
‎杜布罗斯基？
‎你还在等？
‎朋友还没到
‎有点希望他们遇到糟糕的事情
‎不然我这是在干什么？
‎说真的 搞什么啊？
‎-你的会还顺利？ ‎-是的
‎如果你觉得高级地产商
‎在他们市区的新酒店里 ‎为我提供两块空间叫顺利的话
‎非常高级 会是个大动作啊
‎是的 得让我离开克利夫兰了
‎而且 你知道
‎把我打造成品牌
‎听起来你并不想要
‎真的？你怎么知道？
‎我看人很准的
‎-是啊 似乎除了你的朋友 ‎-噢 其实
‎我看他们看得太准了
‎或许这就是他们不出现的原因 ‎没人喜欢一直诚实
‎我很确定只有不诚实的人才这样
‎抱歉
‎你该走了
‎是的 我真的… 我可能该走了
‎但是…
‎你想让我去帮你取车？
‎我想要你的号码
‎然后教给停车员
‎我平时不带手机
‎我真不喜欢
‎你知道有这个你才能拿到车吧
‎我会告诉他们我弄丢了
‎这个要号码的方式有点贵啊
‎25块？
‎这绝对值回两倍
‎好吧 那么
‎我很期待守在电话边等你的电话
‎晚安 杜布罗斯基
‎再见 公道曼
‎公道曼 你打来了
‎杜布罗斯基小姐？
‎是的
‎太好了
‎我叫爱丽 是彼得公道曼的助理
‎好的 你好 爱丽
‎我知道这有点太急
‎公道曼先生想知道 ‎你今晚是否有空一起吃饭
‎应该有空的 是的 今晚？好的 完美
‎7点15分 我把地址发给你
‎7点15分很适合
‎多谢你打来
‎他会在那里跟你见面
‎他打来了
‎嗨
‎我是琴杜布罗斯基 来找彼得公道曼
‎这边请 杜布罗斯基‎小姐
‎多谢你没把我们安排在10号桌
‎噢 31号是…
‎对不起
‎我不喜欢高桌子
‎实际上 我们是要去厨房
‎噢 好吧
‎你准时到了 我很吃惊啊 杜布罗斯基
‎好了啦 公道曼 我一向准时
‎这是给你的
‎你是在24小时内就搬来 ‎并且找到工作了？
‎不 这只是我们主厨进城来时 ‎爱做的事情
‎和朋友一起烹饪
‎奥里和吉纳去年主持了 我的烹饪书 ‎发布仪式 所以我欠他们的
‎给你 试试这个
‎很美味 又诡异
‎太棒了 美味又诡异
‎我不讨厌诡异
‎嘿 本 能帮我烤四块青甘鱼颈吗？
‎-这次用烙的可以吗？ ‎-遵命 主厨
‎老天 我就爱听他们这么说
‎什么？“遵命 主厨”？
‎来吗 再说一遍 真心点 杜布罗斯基
‎遵命 主厨
‎你不想知道里面有什么吗？
‎我信任你
‎这可是个错误
‎是吗？
‎不是
‎多给我些东西尝尝
‎好的 本 再来一块青甘
‎这次请用甜菜收汁
‎-遵命 主厨 ‎-遵命 主厨
‎非常好 我马上就回来
‎（宝贝 昨晚很抱歉）
‎（我想我恋爱了）
‎（马上来劳伦餐厅 我全告诉你）
‎（21号桌 服务员有你名字 ‎特洛伊）
‎我本来只会做点准备的 ‎但情况有点失控了
‎你介意陪我几个小时吗？
‎这可以最棒的位子
‎我真的不想去其他任何地方
‎提姆 你在徘徊
‎-你为什么要徘徊？ ‎-6号桌点了巴尼罗伯
‎-哈里森福特来了 ‎-酷
‎他想要精切牛排
‎但我们不做精切牛排 对吧？
‎-不 ‎-不 我们不做
‎所以我们会为印第安纳琼斯 ‎做一块正儿八经的牛排
‎如果他不想把称赞给我们 ‎我们会怎么改？
‎我们他妈的什么都不会改
‎非常感谢
‎你都有口号了
‎你真出名
‎好了 你还想尝什么？
‎你选
‎我感觉昏沉 疲惫而悲惨
‎头昏眼花 精力耗尽
‎但还活着
‎我感觉焦躁 暴躁且狂躁
‎冷静镇定 惊慌失措
‎但还活着
‎我是个千变万化的人
‎每一个都是真实的
‎我有百万种不同的情感
‎好吧 但至少我有感觉
‎我感觉陈腐但又被玫瑰覆盖
‎年轻过幼齿 但又老过摩西
‎活泼似羊羔
‎懒惰似蛤蜊
‎疯狂但却还活着
‎我感觉顽皮 古怪且成熟
‎坚如冰糖 软如果冻
‎但还活着
‎我感觉一半像提华纳 一半似波士顿
‎既像简方达又似简奥斯汀
‎但还活着
‎就是这样
‎但还活着
‎这个情感万花筒
‎在我脑内旋转
‎我承认我有点蠢
‎但太过理智才是真无趣
‎我感觉绝妙 仓促且浮夸
‎像木偶般无力 简直太棒了
‎但还活着
‎她来了 亲爱的 你能相信吗？
‎好了 差不多半夜了
‎我们要去哪？
‎那么
‎你能喝吗？
‎很能喝
‎就是这里
‎什么都别碰 你就不会得伤寒
‎但我们可以跳舞
‎真开心
‎你喝什么？
‎威士忌 但别要高级的
‎嗨
‎两杯冰占边
‎什么？
‎占边 加冰块 两杯
‎威士忌？
‎是的 我们想喝威士忌
‎发生什么了？我以为这里是廉价酒吧
‎是啊 但这里是回音公园
‎没人喝低档酒 ‎除非是蓝带啤酒 那是为了讽刺
‎那么
‎我记得你说过我们可以跳舞
‎是可以啊
‎只是没人跳
‎那多傻啊
‎忧郁的琴
‎我刚认识了一位叫琴的女孩
‎忧郁的琴
‎她一脸伪装 一文不名
‎记住
‎他们总是在你需要的时候让你失望
‎噢 忧郁的琴
‎天堂比琴更甜美吗？
‎她有一辆警车
‎她有上翘的鼻子
‎有时候我觉得
‎全人类
‎都在为琴演奏爵士乐
‎当我的琴再度忧郁
‎忧郁的琴能向我表达
‎某人向我表达
‎在我生活的城市 喝本地啤酒
‎是因为那是你爸你妈
‎你祖父真正喜欢喝的酒
‎是因为你喜欢
‎这里的人却是为了嘲笑才喝
‎不应该是讽刺的
‎食物不应该是讽刺的
‎食物应该是一种体验 ‎在任何层次上都是
‎就像波兰饺子 我做出的每一个
‎都让我想起我妈妈
‎而从遗传层面上说 ‎会让我想起移民来此的所有先辈
‎-你为什么要这样？ ‎-怎样？
‎你故意收手 好让我觉得我比你强
‎你真不是本地人啊 不是吗？
‎你因为什么开始烹饪？
‎-因为我妈妈 布兰卡 ‎-‎布兰卡
‎布兰卡
‎她和玛莎斯图尔特在较劲
‎当然是她单方面的 就像是死敌
‎我想这种动力激励了我
‎她不只教会了我爱烹饪
‎还有一直要尽全力
‎我妈成长中也有很多仇敌
‎但大部分都是我
‎-是吗？ ‎-是的 我…
‎我不想做犹太人 跟别提波兰人了
‎我也不想做底特律人
‎也不想穿她想我穿的衣服
‎我想她激励了我成为 ‎与她完全不同的人
‎虽然我长大后并不知道这是为什么
‎因为她是一个真实具体的人 而我…
‎却在每天策划着自己
‎这我倒没看出来
‎因为我在你面前没这么做
‎布兰卡为什么要和玛莎较劲？
‎她觉得她对完美的追求有局限性
‎也不存在什么全部正确的原料
‎-我见过你烹饪 那不算完美吗？ ‎-我在追求完美
‎但我需要觉得我也能试验和失败
‎是啊 所以洛杉矶才想要你
‎你改造了整个菜系
‎我最爱食物的一点 ‎就是食物可以滋养人
‎一顿美餐可以让人 ‎从最糟糕的一天中恢复过来
‎或是最糟糕的时期
‎罗宋汤是在战争期间发明的
‎我不觉得罗宋汤是滋养品的最佳例子
‎为什么要这么偏激？这不公平
‎你要让罗宋汤成为 ‎新的抱子甘蓝吗 公道曼？
‎我在克利夫兰的地盘是有诚信的
‎是为了社区存在的
‎对我非常非常重要
‎洛杉矶会夺走这个目标吗？
‎我觉得不会 你依然是你
‎只是客人并不是在高中时就认识你
‎对 这不是你能伪装出的感觉
‎如果木偶师一直因为分区问题
‎持续公关和私人派对而分心
‎还能做出真实的表演吗？
‎我上班的小型家庭精品店 ‎每周得关门两天
‎所有小型商业都在衰退
‎为了保持周转 ‎你必须得卖掉一点东西
‎我想为更多的人服务
‎-我想要 ‎-是的
‎并不是为了像巴塔利那样
‎在10年内买到一艘游艇 ‎去希腊群岛间航行
‎我真的想要为大家带来欢乐
‎向大家展示从过去流传下来的东西
‎幸存下来是有原因的
‎我想让大家见识我的文化
‎我们的文化
‎我觉得我疯了
‎我觉得对你的百万富翁人格来说
‎首购就买游艇这么夸张的东西
‎真是揭示出了你真正的个性
‎好吧 这会是一条电动游艇
‎即便是华丽百万富翁版的我 ‎也不能容忍污染
‎我好像给你种了颗草莓
‎但是你先开始的 所以…
‎-那我们得要扯平了 ‎-不
‎你的危险信号藏得挺深的
‎我并没有
‎抱歉 我认识你这样的男生
‎我挺吃惊 我们这样的很少见
‎就像你不存在
‎我想你可能非常坏
‎你其实可以直接诚实一点 ‎因为我们都是成年人了
‎或者
‎或许你可以不再把你的消极看法 ‎投射到我身上 杜布罗斯基
‎我是新来的 而且我被养育得很正直
‎此外
‎我喜欢你
‎我和你玩得开心极了 公道曼
‎我都没有看过手机 ‎这算是2012年以来的纪录了
‎能成为你今晚的注意力目标
‎我感觉非常非常荣幸
‎你想走了吗？
‎你的酒店有多远？
‎我没住酒店
‎我住在朋友家
‎好吧
‎你朋友是斯皮尔伯格吗？
‎是的 他从不回家
‎那真方便
‎嘿
‎我想要你知道 ‎我并不习惯做这种事情
‎噢 好吧
‎-我想继续让母亲为我骄傲 ‎-我很高兴知道
‎我是说 我从未…
‎做过这种事
‎你撒谎水平太差了
‎好吧 太好了
‎可怜的其他人
‎我真是很同情我之外的
‎其他人
‎很遗憾他们没有…
‎像我这样被人爱着
‎在这个世界上
‎没有在世的女孩
‎像我今天这样起了鸡皮疙瘩
‎今天感觉非常富有
‎我愿意交出一切
‎除他之外
‎哪怕这城镇翻天覆地
‎他们也无法有接触
‎他已经和我签下了
‎独占合同
‎可怜的其他人
‎同期其他人
‎我可以坐下
‎为除我之外 可怜的其他人
‎哭泣
‎可怜的
‎其他人
‎我的心很痛 为了你 和你 和你
‎还有你
‎我们的肉体已捆绑
‎我们的精神已捆绑
‎就像接吻一样 我们相互依赖
‎就像裤子和背带
‎我们真是相配
‎我们相配的方式真有趣
‎还没完呢
‎我们从一开始就很投缘
‎我爱我的朋友
‎但如果他们被诱惑了
‎记住这个家伙已经被我
‎占先了
‎可怜的其他人
‎孤独的其他人
‎我的喉咙都被堵住了
‎就为了可怜的
‎除我之外的
‎其他
‎人
‎你在为我做饭
‎通常我不做的
‎但你算是把我绑架到了这个…
‎陌生地方 还有这么疯狂的厨房 所以
‎这是我想象的那种东西吗？
‎我的税款？是的
‎今年有些复杂
‎这是1040表吗？
‎我的天 波兰饺子
‎我给我妈打了电话 找她要了菜谱
‎她以为我中风了 所以…
‎已经没人给我做饭了
‎他们不够勇敢
‎榛子？
‎配棕黄油
‎-就像荷兰酱 ‎-没错
‎还有呢？
‎还有梨
‎你这套派对把戏真可爱
‎你在找工作吗？
‎不然我为什么要跟你上床？
‎该死
‎抱歉 是投资人
‎他们想要什么？
‎想知道我要什么
‎你决定了吗？
‎你想要我的建议吗？
‎你的回答呢？
‎问题是什么？
‎在我小时候
‎城里最高级的餐厅就是…
‎公共广场上的冷冻食品店
‎-不 ‎-是的
‎真的 那就是豪华版的冷冻食品
‎在那时我就知道不能让这成为标准
‎不 我知道不管我打造出什么餐厅
‎我必须要开在公共广场
‎为我的家人和朋友打造的地方
‎但我现在却在考虑
‎抛弃我的家人和朋友
‎就为了成为了什么？
‎客房送餐？
‎一条锅铲产品线？
‎上《顶级厨师》做评委？
‎我还在等你的问题
‎你觉得克利夫兰怎么样？
‎那里不是托莱多
‎所以是同意了？
‎你想要我搬去克利夫兰和你一起？
‎我确定你想得出 ‎这为什么疯狂的一万条理由
‎你不了解我
‎你现在觉得我可爱
‎但你很快就会觉得我太过火
‎顺便说一下 我没有太过火 ‎只是不省心 但是…
‎这有区别
‎你觉得我不了解你？
‎我当然了解你
‎我觉得你和我注定要相遇
‎知道吗？去他的相遇 ‎我觉得我们已经相互了解了
‎我是说…
‎马里布的彼得和琴？
‎他们是谁？
‎我们是皮奥特和雅尼娜
‎我们是跨越时空连接上 ‎故国祖先的两个点
‎被他们连接上
‎是有理由的
‎我觉得是这个理由
‎你和我不属于这里
‎我们对这地方来说太真实了
‎回家吧
‎好的 好
‎-真的？ ‎-是的
‎-是吗？ ‎-是的
‎-好的 ‎-好的
‎好的
‎好的 好了
‎我今晚得去仓库区的 ‎这家俱乐部去见投资人
‎我需要你跟我一起去 ‎这样当他们告诉我
‎我拒绝了多少钱时 我不会失去勇气
‎好的
‎-我给打电话 ‎-好的
‎这有扇门
‎我们的新日程是周三到周日
‎对店里好就行
‎好消息是我决定听从你的建议
‎不再招聘新的特洛伊了
‎你可真是体贴
‎你得从开门上到关门了 可以吗？
‎酷 没问题 随便
‎查德和我把亚的斯亚贝巴 ‎也加入旅程了
‎我会把新日期发给你
‎好的 没问题
‎别挂断 我想给你看一些丝巾 好吗？
‎弗曼尼克
‎杜布罗斯基
‎你冷吗？
‎不冷 但也别放开
‎来吧
‎吉吉
‎-我想这家伙觉得他认识你 ‎-你昨晚去哪里了？
‎我不知道他是谁
‎抱歉 我想你认错人了
‎-吉吉 喂 ‎-我们进去吧
‎我们昨晚在劳伦餐厅等了很久 ‎结果你没来
‎我给你打了整晚电话
‎吉吉杜蒙特 你真的要无视我？
‎她叫琴
‎至少有十年不叫这名字了
‎抱歉 你认识这人吗？
‎不认识
‎你真是太扯淡了 吉吉
‎-住嘴 ‎-怎么回事？
‎-这就是为什么我们都不一起玩了 ‎-老天 特洛伊
‎-我已经厌倦你放我鸽子了 ‎-冷静
‎-总是有了好事就甩开我 ‎-这位是彼得
‎如果你能找到的话 ‎更好的桌子 更好的朋友
‎多年的感情排不上号 都不存在
‎特洛伊 小声点
‎只要我一交上新朋友 你就发疯
‎追踪我 在社交媒体上跟踪我？
‎-我得进去了 ‎-所以我才不得不辞职
‎我无法再忍受你偷听好东西
‎-再记到笔记本上 ‎-能拦住他吗？
‎-不让任何人… ‎-他在… 你能离开吗？
‎我的治疗师要我脱离这种模式
‎你最近无视我感受的过度需索
‎就是最后一根稻草
‎你在做什么？
‎-我跟彼得公道曼在一起 ‎-看？
‎-你能查一下吗 我得进去 ‎-没错
‎-抱歉 ‎-我刚刚还和他在一起 然后他…
‎我… 但是…
‎公道曼 我能解释吗？
‎不用了 我明白
‎我不觉得你明白
‎我就是你认为的那样
‎你不知道我是怎么想的
‎我对你是真心的
‎对其他人不见得是完全真心
‎我的名字叫琴
‎我到这里之后 名字被人取笑 ‎所以我才改掉 只为了融入
‎我是说…
‎就像是你祖父那样
‎我曾经并不想要融入 只是…
‎我觉得我不得不什么的
‎我不在乎你是否融入
‎我也不在乎你改了名字
‎那很好 那么…
‎我在乎的是 你的朋友出现时 ‎你却无视了他
‎你假装他不存在
‎实际上 你告诉我你从没见过他
‎就因为你觉得我会评判你？
‎这不诚实
‎只因为你觉得他挡着你的道 ‎你就伤害了他
‎我都不知道我这都是怎么想的
‎抱歉 我得回家了
‎不 不 不
‎我能跟你一起走 如果你能听我说
‎琴 这不是争吵
‎我没兴趣再了解你了
‎别跟着我
‎该死
‎生活只是一碗樱桃
‎别太认真
‎生活太过神秘
‎你工作 存钱 也担忧
‎但你奔波的时候
‎却连钱都没法带
‎继续重复 真是美得很
‎木秀于林 风必摧之
‎生活中最棒的事情
‎对你来说也只是借来的
‎你怎么能失去
‎不要属于你的东西？
‎生活只是一碗樱桃
‎活着一笑而过吧
‎继续重复 真是美得很
‎你知道木秀于林 风必摧之
‎生活中最甜美的事情
‎对你来说也只是借来的
‎你怎么能失去
‎不要属于你的东西？
‎生活只是一碗樱桃
‎活下去
‎爱下去
‎摆动你的耳朵
‎别放在心上
‎没它不行
‎也别无选择
‎活着
‎并一笑而过吧
‎加油吧
‎字幕翻译：张亮